习近平对国家网络安全宣传周作出重要指示强调

We will attach equal importance to security and control and to openness and innovation

Enhance the broad masses of people's sense of gain, happiness and security in cyberspace

　　新华社天津9月16日电  近日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平对国家网络安全宣传周作出重要指示强调，举办网络安全宣传周、提升全民网络安全意识和技能，是国家网络安全工作的重要内容。National cyber security work should adhere to the principle that cyber security is for the people and by the people, ensure the security of personal information, and safeguard the legitimate rights and interests of citizens in cyberspace。It is necessary to adhere to the integrated development of cybersecurity education, technology and industry, and form a sound ecology of personnel training, technological innovation and industrial development。We need to promote development in harmony with law-based management. We need to vigorously foster new technologies and applications such as artificial intelligence, the Internet of Things and next-generation communication networks, and actively use laws, regulations, standards and norms to guide the application of new technologies。We should attach equal importance to security and controllability and openness and innovation, maintain cyber security in an open environment, strengthen international exchanges and cooperation, and enhance people's sense of gain, happiness and security in cyberspace。

　　The opening ceremony of the 2019 National Cyber Security Publicity Week was held in Tianjin on Monday。中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明在开幕式上宣读习近平的重要指示并讲话。他说，要认真学习贯彻习近平总书记重要指示精神，Fully grasp the general trend of IT application，Actively respond to cyber security challenges，We will give full play to the principal role of the people in safeguarding cyber security，We will put the "four principles" into practice，We will vigorously safeguard the vital interests of the people in cyberspace。

　　National Cyber Security Publicity Week has been held every year since 2014。The theme of this week is "Cyber security for the people, cyber security by the people". From September 16 to 22, activities such as Cyber Security Expo, Cyber Security Technology Summit Forum and Cyber Security Theme Day will be held。